伊藤詩織さんの告発に関する海外報道まとめ(随時更新・NYtimes和訳あり)

伊藤詩織さんの告発に関する海外報道をまとめました。
随時更新しています。
国内報道のまとめはこちら

 

Politicoに伊藤詩織さんの手記が掲載(2018/1/2)

政治に特化した米国のニュースメディアPoliticoに伊藤詩織さんの手記「Saying #MeToo in Japan」が掲載。
https://www.politico.eu/article/metoo-sexual-assault-women-rights-japan/
「逮捕が中止された時、メディアに話すしかないと思った」

ニューヨークタイムズの和訳へのアクセスが急進中(2018/1/1)

伊藤詩織さんの告発を1面で取り上げた12月30日のNew York TImes記事の和訳はこちら

 

ニューヨークタイムズが1面で詩織さんの告発を報道

12月29日のThe New York TImes(紙面は12月30日)に、伊藤詩織さんの記事が大きく掲載され、話題になっている。

The New York Times

驚くべきことに、1面の掲載である。(文字はわざとぼかしてあります。文章は上記リンクからお読みください)


さらにその続きは、8面のほぼ全てを使って掲載。
山口敬之氏の写真も掲載されている。 

 

フィガロ(フランス)による報道

またここ数日、各国の大手メディアがこぞってこの事件を報道。

フィガロ(フランス)

 

Le Monde(フランス)による報道

Le Monde(フランス)

 

Corriere della Sera(イタリア)による報道

Corriere della Sera(イタリア)

そもそもどんな事件?

伊藤詩織さんは、「山口敬之氏(元TBSワシントン支局長)に性的暴行を受けた」と告発するも、逮捕直前に「上からの指示で取り止めに」。捜査のプロセスや被害者への支援などについて問題を投げかけている。山口氏が『総理』の著者であることなどから官邸との関わりも取り沙汰され、国会でも超党派の議員が疑惑究明中だ。
(詳しくは「今さら聞きにくい伊藤詩織さんのコト。140字のまとめがわかりやすい!」をご覧頂きたい)

 

BBCニュースによる報道

こちらはBBCニュース。
「Japan’s #MeToo Moment」として、詩織さんのインタビューが音声入りで掲載されている。

 

Daily Beastはいち早く報道

こちらはDaily Beast。
Japan’s Big #MeToo Moment: You Think Hollywood Abuses Women? You Oughta See Tokyo.
として、いち早くこの事件を取り上げた。
https://www.thedailybeast.com/is-japans-top-politician-behind-a-shameful-rape-cover-up

 

Daily Beastは、その後も続報を続けている。

 

シンガポール最大の新聞Straits Timesによる報道

こちらはシンガポール最大の新聞Straits Times.

スウェーデン最大のDAGENS NYHETERによる動画付き報道

そして、スウェーデン最大のDAGENS NYHETER(ダーゲンス・ニュヘテル)でも動画付きで報道されている。

(全文は会員でないと見られないページのようですが、動画は会員でなくても見られます。)

日本のメディアは及び腰だったが、ここにきて全世界的な #MeToo のムーブメントに乗って、性犯罪や性犯罪被害者、セクハラ等に関する報道が増えては来ている。海外の動きとも連動しながら、今後国内での報道が増えてくることを願う。